VICE 简报| 谷歌翻译道出宗教末世预言

为了调剂你的无聊生活

歪思黄历现正发起打卡活动

#我们就这么一说，你们就这么一做#

/ 参与方式 /

· 做一件#歪思黄历#上宜忌指定的事儿

· 拍一张照+随便说句话

· 发给我们的后台

我们会挑选一些打出新/心意的照片

在每周二发布出来

被选中者依然有不精美礼物

VICE 简报| 谷歌翻译道出宗教末世预言-1.jpeg

图片来源

往谷歌翻译框中连续输入19个 “dog” ，再要求它从毛利语转换成英语，将会得到一句类似宗教预言的诡异翻译： “末日时钟将指向12点3分，世界正在经历戏剧性的发展，这意味着我们越来越接近末日和耶稣再临。”

这只是网友从谷歌翻译中挖掘出来的众多稀奇古怪、时而带有不祥预兆的翻译之一。对于这种奇怪的输出结果，有几种可能的解释，也许是谷歌员工的恶意发泄，也可能是有些用户滥用 “建议编辑” 按钮，向给定文本提供更好的翻译建议。

哈佛大学研究自然语言处理和机器翻译的助理教授 Alexander Rush 表示，这与一种叫做 “神经机器翻译” 的技术有关，谷歌翻译利用这种技术，被训练得不惜一切代价创造出一些看起来像人类语言的东西，就算你输入乱码，也得为你来一段看起来可能有点儿无厘头的流畅句子。

VICE 简报| 谷歌翻译道出宗教末世预言-5.jpeg

图片来源

除了加州、伊利诺斯州、罗德岛州以外，美国其他47个州在庭审过程中，被告都能够以 “同性恋恐慌防卫（gay panic defense)” 为由来辩护，从而减轻责任。也就是说，施暴者认为受害人的性取向或性别认同引发自己不适，才导致自己失控伤人。

2008年， Brandon McInerney 发现自己15岁的同性恋同学 Larry King 在学校化妆穿高跟鞋。 McInerney 嘲笑了他好几个周，然后开枪把他给杀了。庭审的时候， McInerney 说 Larry King 的行为太 gay 了，让自己受到了惊吓。结果，本来该判无期徒刑的案子，就判了21年，他38岁的时候就出狱了。

两位马萨诸塞州民主党参议员觉得看不下去了，本月向国会提交了一份法案，希望可以让美国其他各州在联邦法院禁止这种恐同辩护。议员 Markey 说， “一个人的性取向不该是任人施暴的理由，我们的法庭不应该成为纵容仇恨犯罪的地方。”

视频来源

VICE 简报| 谷歌翻译道出宗教末世预言-7.jpeg

由 Pendleton Ward 创作，播出了8年，共200多集的动画短片《探险活宝》（Adventure Time）要迎来大结局了。

上周，卡通频道（Cartoon Network）发布了《探险活宝》第10季，也就是最终季的首个预告片，小男孩 Finn 和他的老狗狗 Jake 将要在秘境踏上最后一次冒险。片子的设定是一场伟大的口香糖之战，泡泡糖公主召集了一堆糖果人，而 Jake 还在忙着煎培根。预告片还回顾了过去280集中的冒险，并且发布了甘伯特国恐怖生物的新片段。

最终季将于9月3日开播。担任 Jake 声优的 John DiMaggio 说， “ 我们结束了最后一集的录制以后，我开车回家，路上就开始狂哭。 Jake 已经成为了我的一部分。”

VICE 简报| 谷歌翻译道出宗教末世预言-8.jpeg

图片来源

女乘客 Genevieve Pascolla 最近的一次美联航之旅非常郁闷。因为她旁边的男乘客当着她的面自慰，机组人员还完全不当回事儿。

当时，Pascolla 正在从伦敦飞往芝加哥的航班上，她从小睡中醒来，看见坐在自己身边的男乘客身上盖了一条毯子，手在毯子底下忙乎个不停。 Pascolla 惊呆了，赶紧站起来远离他，但是这名男乘客还是继续旁若无人地撸管。Pascolla 告诉美联航的乘务员有人在自己身边自慰，没想到乘务员不但没有阻止他，反而开玩笑问她 “你喷的什么香水让人忍不住要撸” ， “他只是喝多了而已” 。 Pascolla 在自己的 ins 上写道， “就没人管管他，他撸完了一管儿，旁边还有小孩看着呢。”

目前为止，美联航只赔给了受害人一张机票半价优惠券，没有其他的表示。

//编译：小王怀特翻跟头

//编辑：小王

# 来源 # 图片 # 小王 # 视频 # 编译

创业圈

5967 查看 0 0 反对

说说我的看法高级模式

全部评论

还没人评论此主题哦

创业圈

帖子 101841

加入 823220